หลักไวยากรณ์

 

 

:::: คำนาม (ต่อ) โดย มะกรูด http://thaitolk.nu

 

 

คำนาม Substantiv หมายถึง

คำที่ใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ วัตถุ สถานที่ ภาษาทุกภาษาส่วนใหญ่จะแบ่งคำนามออกเป็นสองหมวดคือ คำนามที่มีอยู่สิ่งเดียวหรือที่เรียกกันว่า คำนามเอกพจน์ และคำนามที่มีมากกว่าหนึ่งสิ่งเรียกว่า คำนามพหูพจน์ แต่ในการเรียนหลักไวยากรณ์ภาษาสวีเดนนั้น ก่อนที่จะจำแนกคำนามออกไปเป็นนามเอกพจน์หรือนามพหูพจน์นั้น หลักไวยากรณ์ภาษาสวีเดนจะแบ่งคำนามออกได้เป็น 2 หมวดใหญ่ๆ คือ คำนามกลุ่ม ett และคำนามกลุ่ม en หรือที่เรียกกันว่าคำนำหน้าคำนาม(öbestämd artikel) ซึ่งจะมีลักษณะคล้ายกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่จะมีคำนำหน้าคำนามโดยการวาง a หรือ an ไว้หน้าคำนามในภาษาอังกฤษนั่นเอง แต่หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษนั้นมีหลักและกฎเกณฑ์ตายตัวว่าถ้าคำนามที่เขียนขึ้นต้นตัวแรกด้วยพยัญชนะให้ใช้ a วางหน้าคำนาม และคำนามที่เขียนตัวแรกด้วยสระ ให้ใช้ an วางหน้าคำนามนั้นๆ


แต่สำหรับหลักไวยากรณ์ภาษาสวีเดนนั้น เป็นที่น่าเสียดายว่า ไม่มีหลักเกณฑ์ใดที่จะบอกให้ทราบว่า คำนามใดใช้ ett และคำนามใดใช้ en วางหน้าคำนาม และที่สำคัญคำนามบางคำเขียนคล้ายกันและมีความหมายใกล้เคียงกันแต่ไม่จัดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน

ข้อความข้างล่างในเรื่องหลักการจำนี้ เป็นของพี่มะกรูด ขออนุญาตเอามาใช้ในกระทู้นี้นะ เพราะว่ามีประโยชน์ต่อการจำง่ายดี


*******คำนำหน้านาม En, Ett เป็นเรื่องที่ต้องจำ********

 

เหมือนกับการใช้หน่วยนับของไทยค่ะ
จะรู้ว่าช้างต้องใช้คำว่าเชือก ดินสอใช้คำว่าแท่ง ปากกาใช้คำว่าด้าม เราก็ต้องอาศัยความคุ้นเคย หรือการจำเอา

แต่ก็พอมีหลักง่ายๆค่ะ


คือ คำนามที่ลงท้ายด้วย -are, -ing, -het, -tion, -log

คำพวกนี้เป็นกลุ่ม en ค่ะ เช่น
en lärare, en öppnare
en femåring
en lägenhet
en nation
en psykolog

 

คำนามที่ลงท้ายด้วย -ande, ende ถ้าหมายถึงการกระทำ หรือหมายถึงอย่างอื่นที่ไม่ใช่ตัวคน เป็นกลุ่ม Ett
ยังนึกตัวอย่างไม่ออกค่ะ

 

แต่ถ้าหมายถึงคน จะเป็นคำในกลุ่ม en ค่ะ เช่น en studerande นักเรียน, en resande นักเดินทาง

 

ได้ยินบางคนว่า ชื่อผลไม้ที่สวีเดนต้องนำเข้ามักจะเป็นคำในกลุ่ม en เช่น
en banan, en apelsin, en ananas

 

เคยได้ยินมาเหมือนกันว่าคำส่วนใหญ่ กว่า ๙๐ ถึง ๙๕ เปอร์เซ็นต์ จะเป็นคำในกลุ่ม en ค่ะ
เพราะฉนั้น หากจะเดา ถ้าเดาเป็น en ไว้ก่อน โอกาสถูกจะสูงค่ะ

...

คำแนะนำคือ
เวลาจดคำศัพท์ใหม่ๆ คำที่เป็นคำนามให้เขียน en หรือ ett นำหน้าด้วยค่ะ
เช่น en banan
ett äpple

 

ส่วนคำไหนที่เป็นนามนับไม่ได้ ก็ให้เขียน en กับ ett ในวงเล็บค่ะ เพราะจะได้ใช้เวลาผันคำ
(en) mjölk
(ett) vatten*********

 

เหตุผลในการเรียนและทำความเข้าใจกับคำนามว่า คำนามใดอยู่ในกลุ่ม ett และคำนามใดอยู่ในกลุ่ม en นั้น เพื่อที่ท่านจะสามารถแปลงคำนามเหล่านั้นให้อยู่ในพจน์ของคำนามรูปแบบต่างๆได้ เพราะภาษาสวีเดน เมื่อมีการกล่าวถึงคำนามในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการกล่าวถึงโดยทั่วๆ ไป หรือการกล่าวเฉพาะเจาะจงก็ตาม คำนามเหล่านั้นก็จะเขียนต่างกันด้วยเช่นกัน

 

ดังนั้นสำหรับท่านที่เริ่มเรียนภาษาสวีเดนแรกๆ ท่านควรมีสมุดจดคำศัพท์ เมื่อพบคำศัพท์ใดที่อยู่ในกลุ่ม ett หรือ en ให้ท่านจดบันทึกไว้ในสมุดจดคำศัพท์ เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับตัวท่านเอง เพื่อที่จะให้รู้ว่าคำนามคำไหนอยู่ในกลุ่ม ett และคำนามคำไหนอยู่ในกลุ่ม en หากว่าท่านรู้ว่าคำนามคำนั้นอยู่ในกลุ่มใดแล้ว ท่านก็จะสามารถแปลงคำนามเหล่านั้นให้มาเป็นรูปคำปิดท้ายคำนามได้อย่างไม่อยาก (สำหรับคำปิดท้ายคำนามผู้เขียนจะกล่าวถึงในหัวข้อต่อไป) สิ่งสำคัญในเรื่องของคำศัพท์ คือ การออกเสียง และการฟัง ในการเรียนภาษาสวีเดนนั้น หากท่านสามารถฟัง และออกเสียงได้อย่างถูกต้องแล้ว ท่านก็สามารถเขียนและสะกดคำศัพท์ต่างๆได้ถูกต้องเช่นกัน


ตัวอย่างเช่น

 

คำนามกลุ่ม ett


Ett bord เอ็ทบูร์ด
Ett äpple เอ็ท เอฟเป่ล
Ett kök เอ็ท เชิค
Ett hus เอ็ท ฮูส
Ett barn เอ็ด บอร์น
Ett glas เอ็ท กลอส
Ett brev เอ็ท เบรฟ
Ett plåster เอ็ท โพรสเตอร์
Ett apotek เอ็ท อะโพเทค
Ett recept เอ็ท รีเซฟ
Ett ägg เอ็ท เอ่ก
Ett fat เอ็ท ฟอท
Ett tvättmedel เอ็ท ทแว็ทเมเดิล
Ett skåp เอ็ท สโคพ
Ett träd เอ็ท แทรด
Ett hallon เอ็ท ฮาลลอน
Ett plommon เอ็ท โพรมม่อน
Ett körsbär เอ็ท เช่อสแบร์
Ett päron เอ็ท แพร์ร่อน
Ett blåbär เอ็ท โบลแบร์
Ett tangentbord เอ็ท ทังค์เก้นท์บอร็ด
Ett kilogram เอ็ท ชีโลกรัม

 

 

คำนามกลุ่ม en

 

En bannan เอ็น บานอน
En katt เอ็น คัตท์
En häst เอ็น เฮสท์
En stol เอ็น สตูร์
En apelsin เอ็น เอฟเปิลซีน
En öl เอ็น เอิล
En hamburgare เอ็นฮัมเบอร์กาเร่ะ
En man เอ็น มาน
En kvinna เอ็น ควินน่ะ
En flicka เอ็น ฟลิคก่ะ
En pojke เอ็นโพ้ยเก่ะ
En mamma เอ็น มั่มม๊ะ
En bok เอ็น บุค
En familj เอ็น ฟามิลลี่
En gitarr เอ็น ยีต้ารร์
En dag เอ็น ดอก
En vecka เอ็น เว๊คก่ะ
En bil เอ็น บิล
En tröja เอ็น เทร่อย่ะ
En radio เอ็น รอดีโอ
En matta เอ็น มัตต่ะ

 

คำนามที่มีความหมายเกี่ยวกับคน และ สัตว์ ส่วนใหญ่จะอยู่ในกลุ่ม en ยกเว้น ett barn เด็กผู้ชาย หรือ ลูกชาย

 

โดย มะกรูด http://thaitolk.nu

 

 

<<< กลับสู่หน้า ไวยากรณ์ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    swedish4thai.com

ภาษาสวีดิชสำหรับคนไทย

                        

                                                                                                                                         

                          

 Swedish4Thai.Com © 2009