คำศัพท์

 

 

:::: เราจะออกเสียง  ”sju” ในภาษาสวีดิชยังไงกัน

โดย มะกรูด http://thaitolk.nu

 

Hur sδger man ”sju” pε svenska?

 

เนื่องจาก sju มีเสียงที่ยากสองเสียงคือ

 

sj

และ

u
 

sj

เสียงนี้จะฟังดูเหมือนเราขากเสลดเวลาเราพูด “ขึ” แต่ไม่มีเสลดออกมามีแต่ลมค่ะ

 

วิธีฝึกคือ

ให้ปลายลิ้นแตะที่หลังฟันล่าง กลางลิ้นค่อนไปทางโคนลิ้น(ทางลิ้นไก่น่ะค่ะ)ให้โค้งขึ้นไปทางเพดานปากนิดหน่อยเป็นอุโมงค์เล็กๆ

เปล่าลมออกมา เสียงจะเหมือนเราขากเสลดลม

แต่บางภาคเค้าจะออกเสียงพยัญชนะผสมเหล่านี้เหมือน “ช” ในภาษาไทย แต่เป่าลมมากกว่า เสียงคล้ายๆ เราจุ๊ให้คนเงียบ หรือเวลาเราสร้างอารณม์ฉี่ให้เด็ก “ชชช ชชช”

 

u มีสามวิธี เลือกตามถนัดค่ะ

 

ก. ทำปากเตรียมพูดสระ อู ของไทย แต่ให้เอาปลายลิ้นแตะที่หลังฟันล่าง ห่อริมฝีปากเข้าหากันเหมือนจะจูจุ้บ แต่ให้เหลือรูตรงกลางประมาณ 1-1.5 ซม.(ถ้าเอานิ้วก้อยแหย่รูแล้วคับถือว่าใช้ได้แค่) แล้วเปล่งเสียง “อู” ออกมา ฟังดูเสียงมันจะคล้ายๆ “อูหวึ” ถ้าไม่คล้ายก็ลองลักไก่พูด “อูหวึ” เร็วๆ ให้มันฟังเหมือนเสียงสระตัวเดียวก็ได้ค่ะ

 

ข. ให้พูดสระอู ขณะเดียวกันให้เลื่อนปลายลิ้นไปแตะที่หลังฟันล่าง จะได้เสียงสระ u ของสวีเดนค่ะ

 

ค. ทำปากเหมือนจะผิวปาก เลื่อนปลายลิ้นไปแตะที่หลังฟันล่าง และเปล่งเสียงอูออกมาโดยไม่ต้องเปลี่ยนตำแหน่งของลิ้น
 
 

พอได้ทั้งสองเสียงแล้วก็เอามารวมกัน หรือไม่ก็ลักไก่ (เจ้าของไก่ซวยเลย โดยลักมาหลายตัวละ)

 

วิธีลักไก่ง่ายๆ อาจพูดว่า ควุย (เน้น คะ กึ่งเสียง และ ก็ วุย) แล้วก็ปรับริมฝีฝากและลิ้นเพื่อให้เสียงมันใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากยิ่งขึ้นค่ะ

 

โชคดีนะคะ

 

โดย มะกรูด - http://thaitolk.nu

 

 

<<< กลับสู่หน้า คำศัพท์

 

 

 

 

 

 

    swedish4thai.com

ภาษาสวีดิชสำหรับคนไทย

                        

                                                                                                                                      

                            

  Swedish4Thai.Com © 2009